Độc tố - Chương 49: Ngoại truyện thêm (2)
Tuỳ chỉnh nâng cao
×
Khi tôi đến được tường bao quanh Biệt viện, hơi thở đã dồn lên đến tận cổ. Nếu bình thường thì giờ này tôi đã đến Biệt viện từ lâu, nhưng hôm nay cứ đi được vài bước lại bị người ta xô đẩy. Nếu không nhờ một người lính cho biết Naro đã bị đám họa viên lôi đi, có lẽ tôi đã phải lang thang thêm một lúc lâu nữa. Dù đi dọc theo bức tường dài, cánh cổng Biệt viện vẫn xa tít tắp.
Lúc đó, từ phía bên kia tường rào vọng lại tiếng của đám họa viên mới.
“Ngươi từ đâu mang về một đám ăn mày rách rưới làm mất mặt chúng ta thế hả?! Dáng vẻ đàng hoàng một chút thì đã không nói làm gì!”
“Chúng không phải ăn mày, là các đệ đệ của ta.”
“Câm miệng! Hôm nay ta nhất định sẽ bẩm báo hành vi của ngươi với họa sư để bắt ngươi chịu trách nhiệm! Lẽ ra phải đuổi cổ ngươi ngay từ lần trước ngươi ăn trộm hắc than quý giá mới phải, đã bảo rồi, hạng bần cùng như các ngươi không được phép đặt chân vào hoàng cung mà?”
“Ta thật sự không ăn cắp hắc than ! Ta đã nói đi nói lại bao lần rằng đó là do Roha đưa cho ta…!”
“Ngươi nghĩ bám víu vào tên nam sủng đó thì có kẻ sợ chắc? Những phi tần bị Hoàng đế Bệ hạ ruồng bỏ đã bị đuổi đi thảm thương thế nào, cứ chờ xem cái uy của hắn còn kéo dài được bao lâu!”
“Ai là nam sủng?! Bằng hữu của ta không phải người như vậy!”
“Tên nam sủng đó định hạ độc Bệ hạ, chuyện này trời biết đất biết!”
“Không phải như vậy! Đã bảo là không phải mà!”
Giọng của Naro vang vọng ra ngoài tường rào. Tôi biết những người sau lưng đang chỉ trỏ gì về mình. Khi tôi trở về thành Naragaon, tất cả đều quả quyết rằng tôi sẽ bị ruồng bỏ chưa đầy một tháng. Vị hoàng đế mà họ biết là một kẻ máu lạnh, chỉ cần thỏa mãn dục vọng một đêm với bất kỳ ai là sẽ vứt bỏ. Tôi nghe gì cũng không sao cả. Nhưng tôi không muốn thấy cả Naro cũng bị sỉ nhục.
Tôi vắt kiệt chút sức lực còn lại, chạy về phía Biệt viện.
“Tên này dám lớn tiếng trước mặt ai thế?! Hôm nay ta sẽ cho ngươi một bài học nhớ đời!”
Khoảnh khắc bước vào sân, tôi chết lặng trước cảnh tượng kinh hoàng. Đám họa viên mới vừa cười hô hố vừa đổ thuốc màu nâu lên mặt Naro. Các đệ đệ của Naro bị dồn vào một góc, chỉ biết khóc nức nở. Những đứa trẻ này sẽ không bao giờ quên được chuyện hôm nay. Trước khi tôi lên mười, tôi từng thấy mẫu thân bị ném đá ở giữa làng Imae. Chỉ vì bà đã ăn nằm với con người và sinh ra một đứa con tạp chủng. Những người hàng xóm và lũ trẻ mũi dãi lòng thòng đã ném đá lúc ấy, vẻ mặt bi thống của mẫu thân, tất cả vẫn còn in đậm trong ký ức của tôi.
Tôi lập tức lao tới, vung tay tát vào má kẻ chủ mưu. Gã họa viên mới tỉnh cả hơi men, mặt mày biến sắc lùi lại. Bọn chúng chẳng khác gì những kẻ đã túm tụm ném đá tôi ở làng Imae.
“Người đưa hắc than cho Naro họa viên là ta. Vì Garon Bệ hạ mang về quá nhiều nên còn thừa thôi.”
Uy lực toát ra từ cái tên đó khiến bọn chúng khiếp sợ.
“Tê… tên đó bị điên nên nói năng bừa bãi thôi! Ta không liên quan gì hết!”
Hai gã họa viên mới đổ hết tội cho kẻ chủ mưu rồi ba chân bốn cẳng bỏ chạy. Kẻ chủ mưu đưa mắt ra hiệu cho đồng bọn còn lại rồi lắp bắp.
“Ta… ta chỉ định chấn chỉnh lại kỷ cương vì tên Naro kia không biết trên dưới thôi. Ngươi xen vào chuyện này không phải là đã đi quá giới hạn rồi sao? Giữa chúng ta có hiểu lầm, hay là cứ coi như chưa có chuyện gì xảy ra đi…”
“Ai cho phép các ngươi coi như chưa có chuyện gì xảy ra? Chuyện hôm nay ta tuyệt đối sẽ không bỏ qua đâu.”
“Ta… ta sai rồi! Xin hãy tha cho ta một lần! Làm ơn đừng bẩm báo với Bệ hạ!”
Bọn chúng rối rít xin lỗi tôi một cách kỳ quặc rồi co giò bỏ chạy. Nếu còn dám gây sự với Naro thêm một lần nữa, lúc đó tôi sẽ thật sự nhờ đến Garon. Sở dĩ trước nay tôi không cầu xin sự giúp đỡ của Garon là vì không muốn phá vỡ sự bình yên lần đầu tiên tìm thấy được. Rốt cuộc vẫn phải dùng vũ lực để đàn áp, phải thấy máu mới giải quyết được, sự thật này thật cay đắng.
Tôi lấy chiếc khăn trên đại sảnh, thấm nước rồi lau đầu cho Naro. Những đứa trẻ sợ hãi thút thít, còn Naro thì hồn bay phách lạc. Tôi cứ ngỡ hắn chỉ giám sát để chia rẽ tôi và Garon. Vì trước mặt tôi không có chuyện gì xảy ra, nên tôi không hề biết sau lưng mình Naro lại phải chịu sự sỉ nhục thế này. Thời gian qua tôi đã quá mải mê với Thủy Long mà không để tâm đến huynh ấy, thật là có lỗi.
“Huynh không sao chứ?”
Naro nhìn thẳng vào tôi bằng đôi mắt trong veo.
“Ngươi thật sự định sống như một nam sủng của Bệ hạ sao? Ngươi thật lòng… yêu thương Bệ hạ hay gì đó tương tự à?”
Lẽ ra ngay từ đầu tôi không nên lảng tránh. Dù bị đuổi đi hay được giữ lại bên cạnh, lẽ ra tôi nên giúp Naro đưa ra lựa chọn dứt khoát. Tôi nhìn Naro không một chút dao động.
“Dường như là vậy.”
Naro trừng mắt nhìn tôi, vành mắt đỏ hoe.
“Ngươi có biết những phi tần bị đuổi khỏi Long Điện trước đây đã ra sao không? Ngươi có biết bao nhiêu vị nương nương đã tự vẫn vì Bệ hạ không hả! Ta không chấp nhận! Trừ khi mắt ta nhắm lại, còn không thì tuyệt đối không được!”
“Ta không cần sự chấp nhận của họa viên huynh. Nếu huynh ghét như vậy, thì đừng gặp ta nữa là được.”
Ngay cả tôi cũng mới nhận ra mình kiên định đến thế. Naro bị sốc trước lời nói của tôi, khuỵu xuống.
“Sao… sao ngươi có thể nói những lời như vậy với người bằng hữu duy nhất của mình… Ngươi không phải đã nói là sao không thích ai khác sao? Không phải nói thích ta nhất sao? Tất cả đều là dối trá à? Ngươi là loại người một miệng nói hai lời sao?”
“Không phải dối trá.”
“Vậy mà ngươi vẫn nói ra được lời không cần ta sao?”
“Không phải là ta không cần họa viên huynh…”
“Đối với ngươi ta có thể vô dụng, nhưng ta không có ngươi thì không sống nổi! Nếu ngươi xảy ra chuyện gì, ta cũng sẽ cắn lưỡi chết theo!”
Naro vứt bỏ cả thể diện trước mặt các đệ đệ mình mà gào khóc. Lũ trẻ cũng khóc òa theo khiến đầu tôi ong lên. Người ăn vạ một cách vô lý trong chuyện này là Naro, nhưng tại sao lần nào tôi cũng cảm thấy mình như một kẻ có tội. Tôi thở dài khe khẽ, dỗ dành Naro.
“Nếu cảm thấy có điều gì bất ổn, ta sẽ lập tức bỏ trốn trong đêm, huynh đừng lo.”
“Thật không? Tuyệt đối không được bám lấy ống quần Bệ hạ mà van xin đâu đấy?!”
“Ta biết rồi.”
Thấy huynh ấy cứ ngang ngược như vậy, tôi chỉ biết bật cười. Nếu lỡ một ngày nào đó Garon có nguội lạnh với tôi, tôi tự tin mình sẽ nhận ra ngay. Mỗi khoảnh khắc đều cảm nhận được bằng cả cơ thể hơi nóng như thiêu đốt của người đó, không biết mới là điều bất khả thi. Tôi cởi áo choàng ngoài ra, thay cho Naro. Lại cởi cả giày ra đi cho huynh ấy. Vóc người chúng tôi tương tự nhau nên áo và giày đều vừa như in.
Tôi nhờ binh lính của Baedal bảo vệ Naro và các đệ đệ trong lúc họ tham quan thành. Nếu tôi đi cùng, những ánh mắt soi mói của khách quan sẽ đổ dồn vào, khiến Naro và các đệ đệ không thoải mái.
Sau khi tiễn Naro đi, tôi đến một góc thành để thở một hơi. Tôi tựa đầu vào bức tường thành lạnh lẽo. Bỗng nhiên, tôi nhìn thấy một ký hiệu hình tròn được khắc trên tường. Đi theo ký hiệu này sẽ dẫn đến Long Điện. Người duy nhất chưa từng lạc đường bên trong tòa thành phức tạp và tĩnh mịch này chỉ có Garon. Tôi nghe nói thành Naragaon là do ngài ta thiết kế năm mười tuổi, và đích thân chỉ huy xây dựng năm hai mươi tuổi. Có lẽ vì vậy mà mỗi khi đi dạo trong thành, ta lại có cảm giác như đang bước đi trong tâm trí của Người.
Từ trên pháo đài hình tròn, những người lính gác liếc nhìn xuống tôi. Hai thị nữ với vẻ mặt cứng đờ đi đi lại lại quanh tôi. Tôi nhấc đầu khỏi bức tường.
“Các ngươi có điều gì muốn nói sao?”
“A, không có ạ.”
Các thị nữ giật mình hoảng hốt rồi vội vã lui đi. Lúc này tôi mới nhận ra mình đang đi lang thang trong thành chỉ với một lớp áo lót và chân trần. Tôi muốn hóng gió lạnh thêm một chút nữa, nhưng hôm nay đành quyết định sẽ ở yên trong phòng. Trước đó, tôi hướng về phía vọng lâu để lấy lại bộ họa cụ đã để quên.
Khi tôi đến vọng lâu, mặt trời đã lặn. Mặc độc một chiếc áo lót đón gió đêm, tôi cảm thấy lành lạnh. Tôi vội vàng thu dọn họa cụ và đứng dậy.
Vụt-
Một bàn tay từ sau lưng vươn ra bịt miệng tôi lại. Tôi bị lôi đi mà không kịp phản kháng. Trong một thoáng, gương mặt của đám họa viên mới lướt qua tâm trí tôi. Có thể chúng ôm hận chuyện vừa rồi nên đã mai phục, hoặc cũng có thể là thích khách do nước khác cử đến. Trong khoảnh khắc ngắn ngủi, muôn vàn suy nghĩ lướt qua đầu tôi.
Bàn tay đang bịt miệng tôi siết lấy cằm, bẻ quặt ra sau. Tôi nghĩ mình sắp bị vặn cổ đến chết. Nhưng thứ hiện ra trong tầm mắt lại là đôi đồng tử màu mực. May mà không phải thích khách, nhưng người này có an toàn hơn thích khách hay không thì tôi không dám chắc. Tôi nén lại trái tim kinh ngạc, trừng mắt nhìn Garon.
“Ngài làm ta giật mình đấy.”
Người đáng lẽ phải ở trong yến tiệc, sao lại đến tận vọng lâu này, thật khó hiểu. Garon tựa cằm lên vai tôi, ôm chặt lấy eo.
“Em muốn ta làm gì chúng?”
“Chuyện gì…”
“Những kẻ đã làm em nổi giận.”
Tim tôi thót lại. Tôi không đoán được ngài ta chỉ nói bâng quơ hay thật sự biết chuyện gì đó. Trong một thoáng chốc, tôi đã muốn tố cáo tội ác của đám họa viên mới. Nhưng đối với ngài ta, một người không bao giờ có điểm dừng khi liên quan đến tôi, mỗi một lời nói đều phải cẩn trọng.
“Không có chuyện đó đâu.”
“Ta có thể tìm ra kẻ đó ngay trong hôm nay.”
Đôi mắt Garon lóe lên một tia sáng nguy hiểm. Ngài ta chăm chú nhìn vào môi tôi như một con chó săn đang chờ hiệu lệnh. Dường như ngài ta đang cảnh báo rằng mình có thể trở lại như xưa bất cứ lúc nào. Kẻ khiến tôi phẫn nộ và hủy hoại tôi hơn bất cứ ai chính là Garon. Vậy mà giờ đây, ngài ta lại trở thành người xoa dịu trái tim tôi, thật không thể tin nổi.
“Chỉ cần ngài hỏi như vậy thôi, cơn giận của ta đã nguôi rồi.”
Chính tôi cũng không tin nổi mình lại thật lòng nguôi giận đến vậy. Garon nhìn tôi bằng một ánh mắt kỳ lạ.
“Sao ngài lại nhìn ta như vậy?”
Môi Garon chạm vào mí mắt tôi. Bờ vai tôi bất giác rụt lại. Vì ngài ta lúc nào cũng xông tới với khí thế như muốn ăn tươi nuốt sống con ngươi của tôi. Nhưng lưỡi của ngài ta chỉ liếm qua hàng mi rồi rời đi.
Đôi môi lành lạnh phủ lên môi tôi. Chiếc lưỡi mềm mại một cách không phù hợp. Tay Garon luồn vào trong quần tôi, tôi giật nảy mình nắm lấy tay ngài ta kéo ra. Có thể linh canh sẽ trông thấy cảnh này. Nếu kẻ say rượu nào đó tình cờ ngước lên nhìn thì thật tai hại.
Garon bắt lấy hai tay tôi, giữ chặt trên đầu. Dù tôi né mặt đi, trong miệng vẫn ngập tràn tiếng da thịt quyện vào nhau và hơi thở gấp gáp. Qua lớp vải, hạ thân cương cứng của ngài ta đè lên giữa hai đùi tôi, vội vã cọ xát. Garon ngửa cổ tôi ra sau, cắn nhẹ từng chút một. Dù tôi rên lên vì đau, chiếc lưỡi sắc như dao găm vẫn đâm và cứa vào cổ tôi. Ngài ta đưa tay vào lớp áo trong đã tuột nửa của tôi, vuốt ve đầu v//ú. Chiếc lưỡi cứng rắn đè lên nụ hoa nhỏ. Hơi thở của tôi lập tức trở nên dồn dập.
“Haa… haa……”
Cơ thể tôi bị lật ngửa trên sàn, mông bị nhấc cao lên. Garon rút d//ương v//ật ra khỏi quần, cọ xát vào lối vào của tôi. Cửa vào chưa được chuẩn bị kỹ càng siết chặt lấy d//ương v//ật khiến ngài ta thở ra một hơi dài nặng nề. Đỉnh đầu di chuyển qua lại vài lần ở cửa huyệt rồi từ từ tiến vào. Ngài ta vừa đẩy hông tới lui, vừa liếm láp giọt sương đêm và tiếng rên rỉ vương trên môi tôi.
Ngài ta rút hông ra sau rồi thúc mạnh đến mức tinh hoàn chạm vào cửa huyệt. Lực thúc từ phía sau khiến tôi bị đẩy tới trước. Ngài ta chỉ chăm chăm đâm vào nơi khiến tôi rên rỉ, làm cho vách trong của tôi căng phồng. Tiếng rên của ngài ta đứt quãng, xoáy vào màng nhĩ tôi. Tôi cắn chặt môi, cố nén tiếng rên. D//ương v//ật đã lùi ra lại liên tục đâm vào nhanh chóng. Tôi nắm chặt lấy vạt long bào của Garon vướng trên đầu ngón tay. Khoái cảm ập đến dồn dập khiến gáy tôi ửng đỏ. Một lúc nào đó, trước mắt tôi trở nên mờ mịt, toàn thân co rút lại. Thứ đó của ngài ta bị tôi cắn chặt cũng xuất tinh.
Garon cứ thế ôm tôi từ phía sau, nằm xuống sàn. Dịch thể chảy ra từ cả trước lẫn sau, nhưng tôi quyết định sẽ lau đi khi lấy lại lại được hơi thở. Garon dùng lưỡi quấn quýt nơi gáy tôi một lúc rồi nhanh chóng chìm vào giấc ngủ. Từ khắp nơi trong hậu viện, các ca kỹ và vũ nữ đang biểu diễn tài nghệ, tiếng người hò reo vang dội. Ánh hoàng hôn màu tím biếc bao trùm bầu trời, tan chảy vào từng góc tường thành. Từ phía chân trời, màn đêm đang dần buông xuống. Cánh tay Garon quấn quanh eo tôi nhuốm màu hoàng hôn.
Tôi thử viết hai chữ 'Damha' lên mu bàn tay ngài ta. Cảm giác như đã biết trước món quà được giấu kín. Mỗi ngày tôi đều căng thẳng chờ đợi, không biết ngài ta sẽ nói ra ở đâu và khi nào để làm tôi bất ngờ. Hay là Garon đang chờ tôi cho phép? Có lẽ cả ngài ta và tôi đều nên chôn chặt nó trong lòng, cho đến lúc chết cũng không bao giờ nói ra.
Cái tên đã khắc sâu vào đòngo tử, chỉ khi chết đi hóa thành tro bụi mới có thể tan biến. Tôi nghe nói nếu gọi một cái tên khác, sẽ đau đớn như thể đồng tử sắp rơi ra. Trường hợp tệ nhất là sẽ bị mù. Dù vậy, tôi vẫn tò mò. Khi ôm ấp cái tên Damha, đôi môi ngài ta sẽ mấp máy thành hình dạng gì, và giọng nói sẽ vang lên ra sao…
Trong lúc ngủ, Garon lần mò tay. Ngài ta kéo tôi lại, giam vào lòng rồi lại ngủ say. Ngài ta chỉ tập trung vào một việc tại một thời điểm. Việc tập trung vào hai thứ cùng lúc chỉ xảy ra khi ở bên tôi. Vừa khiến tôi mất trí vì khoái cảm, vừa quan sát tâm trạng của tôi, hay là tìm kiếm tôi ngay cả khi đã ngủ say.
Từ xa, có thể thấy được rìa núi Hanaru. Nếu theo đúng kế hoạch, dấu tích của mẫu thân tôi sẽ bị phá hủy và tường thành sẽ được xây lên. Mùa thu này, tôi sẽ có thể thấy những làn sóng hoa vàng nhảy múa và cùng khóc với gió. Nơi mà hàng năm tôi vẫn cùng mẫu thân dạo bước, liệu tôi có thể cùng Garon đi dạo ở đó không, bụi cỏ lau vốn đặc biệt lay động trước cùng một ngọn gió liệu có còn ở đó không, bầu trời đêm bị bao phủ bởi u sầu sẽ sâu thẳm đến đâu, và cái tên ngài ta đã khắc vào tim tôi sẽ dẫn lối tôi về đâu.
Tôi rời mắt khỏi bầu trời đêm, đặt tay mình lên tay Garon. Thế gian như thể chỉ còn lại tiếng mạch đập của ngài. Lần đầu tiên, tôi thì thầm trong miệng.
Damha…….
Nếu bản dịch có sai sót hoặc quá trình tải gặp vấn đề, bạn vui lòng báo lỗi cho chúng mình ở menu báo lỗi đầu trang.